This post has some information about how to troubleshoot Modbus RTU:
It’s using a different device, but a lot of the information would be applicable for the Flexy as well. The biggest difference is how to view the logs. In the Flexy, you want to enable serial debugging which is demonstrated in this post: