This should be possible, but if I’m understanding the question correctly than it depends on the hypervisor, not the eCatcher software. eCatcher creates a TAP adapter on the PC, and the hypervisor or virtual networking software should be able to bridge a VM’s network adapter to the TAP adapter on the host.
What is the hypervisor you are using? VMWare, HyperV, etc.